{"id":2002,"date":"2014-09-17T16:33:00","date_gmt":"2014-09-17T08:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mndmalaysia.org\/?p=2002"},"modified":"2020-12-12T13:07:59","modified_gmt":"2020-12-12T05:07:59","slug":"%e5%8f%97%e4%b8%8d%e4%ba%86%e7%9a%84%e6%b8%90%e5%86%bb%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89%e3%80%82%e6%b8%90%e5%86%bb%e4%ba%ba%e8%a6%81%e6%b4%bb%e7%9a%84%e6%9b%b4%e5%a5%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/%e5%8f%97%e4%b8%8d%e4%ba%86%e7%9a%84%e6%b8%90%e5%86%bb%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89%e3%80%82%e6%b8%90%e5%86%bb%e4%ba%ba%e8%a6%81%e6%b4%bb%e7%9a%84%e6%9b%b4%e5%a5%bd\/","title":{"rendered":"\u53d7\u4e0d\u4e86\u7684\u6e10\u51bb\uff08\u4e8c\uff09\u3002\u6e10\u51bb\u4eba\u8981\u6d3b\u7684\u66f4\u597d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/mndmalaysia.org\/%e5%8f%97%e4%b8%8d%e4%ba%86%e7%9a%84%e6%b8%90%e5%86%bb%ef%bc%88%e4%ba%8c%ef%bc%89%e3%80%82%e6%b8%90%e5%86%bb%e4%ba%ba%e8%a6%81%e6%b4%bb%e7%9a%84%e6%9b%b4%e5%a5%bd\/hu140908a004\/\" rel=\"attachment wp-att-2003\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-2003\" src=\"https:\/\/mndmalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HU140908A004.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/mndmalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HU140908A004.jpg 800w, https:\/\/mndmalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HU140908A004-300x203.jpg 300w, https:\/\/mndmalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HU140908A004-768x520.jpg 768w, https:\/\/mndmalaysia.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/HU140908A004-600x407.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p><b>\u8981\u770b\u5230\u513f\u5b50\u5ff5\u5927\u5b66\u6e10\u51bb\u5988\u5988\u575a\u6301\u4e868\u5e74<\/b>\u4e00\u540d\u6e10\u51bb\u4eba\u5988\u5988\u7684\u5fc3\u613f\u662f\u8981\u770b\u5230\u513f\u5b50\u4e2d\u5b66\u6bd5\u4e1a\u5ff5\u5927\u5b66\uff0c\u5979\u4ece\u75c5\u53d1\u5230\u8fc7\u4e16\u575a\u6301\u6d3b\u4e868\u5e74\uff0c\u6bd4\u4e00\u822c\u75c5\u60a3\u5e73\u5747\u5bff\u547d\u591a\u4e86\u6570\u5e74\u3002\u5979\u80b2\u67097\u540d\u5b50\u5973\uff0c\u5f53\u65f6\u5168\u90e8\u5b50\u5973\u8fd8\u5728\u6c42\u5b66\uff0c\u4f46\u662f\u5b50\u5973\u4e0d\u613f\u610f\u5047\u624b\u4e8e\u4eba\uff0c24\u5c0f\u65f6\u8f6e\u6d41\u7167\u987e\u5988\u5988\u3002\u4ed6\u4eec\u6bcf\u4e2a\u6708\u5236\u5b9a\u4e00\u5f20\u5f88\u5927\u7684\u65f6\u95f4\u8868\uff0c\u8d34\u5728\u5899\u4e0a\uff0c\u7f16\u6392\u66ff\u5988\u5988\u5582\u5976\u3001\u51b2\u51c9\u7b49\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u8fd9\u540d\u5988\u5988\u5728\u751f\u547d\u6700\u540e\u4e24\u5e74\u53ea\u80fd\u75c5\u5367\u5728\u5e8a\uff0c\u5979\u4e00\u76f4\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd8\u4e0d\u80fd\u6b7b\u201d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u8981\u770b\u5230\u513f\u5b50\u6bd5\u4e1a\u3002\u8fd9\u540d\u513f\u5b50\u4e5f\u6ca1\u6709\u8f9c\u8d1f\u5979\u7684\u671f\u671b\uff0c\u867d\u7136\u6bcd\u4eb2\u5df2\u7ecf\u4e8e\u4e00\u5e74\u524d\u53bb\u4e16\uff0c\u4f46\u662f\u513f\u5b50\u76ee\u524d\u662f\u9a6c\u5927\u533b\u5b66\u7cfb\u4e8c\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\uff0c\u7acb\u5fd7\u4ee5\u540e\u8981\u94bb\u7814\u6e10\u51bb\u75c7\u3002\u8fd9\u662f\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u7f13\u89e3\u6cbb\u7597\u533b\u751f\u9a86\u6bc5\u771f\u4f8b\u4e3e\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u611f\u52a8\u4e2a\u6848\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u6e10\u51bb\u4eba\u75c5\u53d1\u540e\u7684\u786e\u6d3b\u4e0d\u4e45\uff0c\u5f53\u75c5\u60a3\u77e5\u9053\u672c\u8eab\u7684\u5bff\u547d\u4e0d\u957f\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u4eba\u751f\u6d3b\u5f97\u6700\u79ef\u6781\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u540c\u65f6\u5728\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u770b\u5230\u7684\u662f\u4eba\u6027\u5149\u8f89\u4e00\u9762\u3002\u201c\u56e0\u4e3a\u751f\u547d\u5f88\u53ef\u8d35\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u60f3\u6b7b\u7684\uff0c\u5f88\u591a\u6e10\u51bb\u4eba\u544a\u8bc9\u6211\uff1a\u2018\u53ea\u8981\u8fd8\u6d3b\u7740\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u8981\u6d3b\u5f97\u5f88\u597d\uff01\u2019\u3002\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5145\u6ee1\u60b2\u4f24\u7684\u7edd\u75c7\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u597d\u50cf\u4ece\u8fdc\u5904\u770b\u6d77\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u6ca1\u6709\u98ce\u6d6a\uff0c\u8eab\u5728\u6d77\u4e2d\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u6d77\u6d6a\u6709\u591a\u5927\u3002\u6d3b\u7740\u6ca1\u610f\u601d\u9519\u8bef\u770b\u6cd5\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u5f88\u591a\u4eba\u4e0d\u4e86\u89e3\u6e10\u51bb\u75c7\uff0c\u4e86\u89e3\u540e\u5c31\u4f1a\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e00\u65e6\u60a3\u4e0a\u6e10\u51bb\u75c7\uff0c\u6d3b\u7740\u5df2\u6ca1\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u662f100%\u9519\u8bef\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u75c5\u60a3\u7684\u8111\u4e2d\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5b57\uff1a\u6d3b\uff01\u201c\u5916\u4eba\u7684\u773c\u5149\uff0c\u548c\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u611f\u53d7\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0c\u6ca1\u6709\u75c5\u60a3\u95ee\u6211\u600e\u6837\u6b7b\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u95ee\u6211\uff0c\u5982\u4f55\u6d3b\u5f97\u66f4\u597d\uff01\u201d\u201c\u60a3\u4e0a\u6e10\u51bb\u75c7\u7684\u75c5\u60a3\uff0c\u8c01\u6bd4\u8f83\u5feb\u8d70\uff08\u53bb\u4e16\uff09\u3001\u6bd4\u8f83\u6162\u8d70\uff08\u53bb\u4e16\uff09\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\uff0c\u4f46\u662f\u4e0d\u8981\u51a4\u6789\u6b7b\u3002\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u51a4\u6789\u6b7b\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff0c\u75c5\u60a3\u5982\u679c\u5df2\u7ecf\u9762\u5bf9\u541e\u54bd\u56f0\u96be\uff0c\u4e00\u76f4\u54b3\u55fd\uff0c\u5fc5\u987b\u5b66\u4e60\u514b\u670d\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u80af\u63d2\u80c3\u7ba1\u3001\u4e0d\u8981\u514b\u670d\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\uff0c\u98df\u7269\u6d41\u5165\u80ba\u90e8\u611f\u67d3\u80ba\u708e\u81f4\u6b7b\uff0c\u5c82\u4e0d\u5c31\u662f\u51a4\u6789\u6b7b\u3002\u75c5\u60a3\u9700\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u540c\u60c5\u5979\u8bf4\uff0c\u75c5\u60a3\u9700\u8981\u7684\u4e0d\u662f\u540c\u60c5\uff0c\u800c\u662f\u5e0c\u671b\u793e\u4f1a\u5927\u4f17\u80fd\u591f\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u9700\u8981\u3002\u201c\u4e5f\u6709\u5176\u4ed6\u4eba\u8bf4\uff0c\u4f60\u8fd9\u4efd\u5de5\u4f5c\uff0c\u6bcf\u5929\u90fd\u770b\u5230\u75c5\u60a3\u53bb\u4e16\uff0c\u6211\u8bf4\u6211\u6ca1\u65f6\u95f4\u8c08\u2018\u6b7b\u2019\uff0c\u6211\u7684\u65f6\u95f4\u662f\uff08\u7528\u5728\uff09\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6d3b\u3002\u201d\u5979\u5e38\u5e38\u544a\u8bc9\u75c5\u60a3\u53ca\u5176\u5bb6\u4eba\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u7edd\u671b\u7684\u65f6\u5019\u3001\u65e0\u6cd5\u7167\u987e\u75c5\u60a3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53ef\u4ee5\u6765\u533b\u9662\u6c42\u52a9\uff0c\u533b\u9662\u5c31\u597d\u50cf24\u8425\u4e1a\u7684\u4fbf\u5229\u5e977-11\uff0c\u4efb\u4f55\u4e8b\u60c5\u90fd\u53ef\u4ee5\u5546\u91cf\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u540d\u62c5\u4efb\u6e05\u6d01\u5de5\u7684\u5988\u5988\u88ab\u8bca\u65ad\u60a3\u75c7\u540e\u8fd8\u7ee7\u7eed\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u662f\u52b3\u52a8\u5de5\u4f5c\uff0c\u6240\u4ee5\u66f4\u52a0\u8f9b\u82e6\u3002\u8fd9\u540d\u5988\u5988\u7684\u53e3\u9f7f\u4e0d\u6e05\uff0c\u521d\u671f\u5f00\u59cb\u5f88\u52aa\u529b\u7ec3\u4e60\uff0c\u5982\u679c\u65c1\u4eba\u4e0d\u7559\u610f\uff0c\u662f\u4e0d\u4f1a\u53d1\u89c9\u5979\u53e3\u9f7f\u4e0d\u6e05\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5979\u6bcf\u96943\u4e2a\u6708\u590d\u8bca\u4e00\u6b21\uff0c\u5df2\u7ecf\u6301\u7eed\u4e86\u4e24\u5e74\u5de6\u53f3\u3002\u201c\u8fd9\u540d\u5988\u5988\u4e5f\u9762\u5bf9\u541e\u54bd\u56f0\u96be\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e8e\u662f\u5979\u9700\u8981\u5b66\u4e60\u4e00\u5957\u996e\u98df\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u5403\u6700\u5c11\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f46\u662f\u7ef4\u4ed6\u547d\u3001\u70ed\u91cf\u6700\u9ad8\u7684\u98df\u7269\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5979\u4fdd\u6301\u6d3b\u52a8\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u591f\u7ee7\u7eed\u5de5\u4f5c\u3002\u201d<b>\u59bb\uff1a\u8ffd\u652b\u532a\u6251\u5012\u75bc\u75db\u4ee5\u4e3a\u5c0f\u4e8b\u592b\u813e\u6c14\u53d8\u8e81\u884c\u52a8\u80fd\u529b\u51cf<\/b>\u4e00\u540d\u6e10\u51bb\u75c7\u75c5\u60a3\u7684\u592a\u592a\u5bf9\u53d7\u8bbf\u65f6\u8bf4\uff0c\u5176\u4e08\u592b\u5728\u4e24\u5e74\u524d\u88ab\u652b\u593a\u9879\u94fe\uff0c\u4ed6\u5728\u8ffd\u652b\u593a\u532a\u65f6\u6251\u5012\u5728\u5730\uff0c\u5f53\u65f6\u6d51\u8eab\u75bc\u75db\uff0c\u4f46\u662f\u4ee5\u4e3a\u662f\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4e0d\u4e88\u7406\u4f1a\u3002\u8fd9\u540d\u4e0d\u613f\u610f\u5177\u540d\u7684\u592a\u592a\u6307\u51fa\uff0c\u4e0d\u4e45\u540e\uff0c\u4e08\u592b\u7684\u53f3\u811a\u811a\u8dbe\u9010\u6e10\u5f2f\u66f2\uff0c\u65e0\u529b\u884c\u8d70\uff1b\u53f3\u624b\u624b\u6307\u4e5f\u9010\u6e10\u4e27\u5931\u80fd\u529b\uff0c\u813e\u6c14\u53d8\u5f97\u66b4\u8e81\uff0c\u6574\u5929\u4e71\u9a82\u4eba\u3002\u201c\u4ed6\u884c\u52a8\u80fd\u529b\u51cf\u5f31\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u76f4\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u80fd\u591f\u8d70\u52a8\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u5c1d\u8bd5\u8d70\u52a8\uff0c\u7ed3\u679c\u8dcc\u5012\u53d7\u4f24\u3002\u540e\u6765\u9888\u90e8\u808c\u8089\u4e5f\u5f00\u59cb\u65e0\u529b\uff0c\u5bfc\u81f4\u5934\u90e8\u4e0b\u5782\u3002\u201d\u9a86\u6bc5\u771f\u6307\u51fa\uff0c\u8fd9\u540d\u75c5\u60a3\u73b0\u5e7460\u5c81\uff0c\u4ed6\u7684\u808c\u8089\u50f5\u786c\u3001\u541e\u54bd\u56f0\u96be\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0a\u4e2a\u6708\u4f4f\u9662\u8fdb\u884c\u68c0\u67e5\uff0c\u5305\u62ec\u670d\u836f\u8ba9\u808c\u8089\u6bd4\u8f83\u8f6f\u5316\u3001\u8fdb\u884c\u7269\u7406\u6cbb\u7597\uff0c\u4ee5\u53ca\u8ba9\u592a\u592a\u5b66\u4e60\u7167\u987e\u4ed6\uff0c\u5305\u62ec\u5b66\u4e60\u7ed9\u75c5\u60a3\u9002\u5408\u7684\u996e\u98df\uff0c\u5982\u679c\u98df\u7269\u8fdb\u5165\u80ba\u90e8\uff0c\u5219\u4f1a\u5bfc\u81f4\u80ba\u708e\u3002\u808c\u8089\u50f5\u786c\u65e0\u6cd5\u79fb\u52a8\u201c\u75c5\u60a3\u4e27\u5931\u884c\u52a8\u80fd\u529b\u540e\uff0c\u5fc3\u91cc\u5e38\u5e38\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u7ad9\u7acb\u3001\u8d70\u52a8\uff0c\u53ef\u662f\u5374\u9891\u9891\u8dcc\u5012\uff0c\u4e8e\u662f\u5fc3\u91cc\u975e\u5e38\u82e6\u607c\u3001\u6124\u6012\uff0c\u7ecf\u5e38\u5fc3\u60c5\u4e0d\u597d\u3001\u5927\u58f0\u558a\u53eb\u3002\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u75c5\u60a3\u7684\u808c\u8089\u50f5\u786c\u3001\u65e0\u6cd5\u79fb\u52a8\uff0c\u611f\u89c9\u975e\u5e38\u8f9b\u82e6\uff0c\u53ea\u597d\u5927\u558a\u5927\u53eb\uff0c\u6240\u4ee5\u9700\u8981\u65c1\u4eba\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u52a8\u8eab\u5b50\u3001\u8f6c\u6362\u59ff\u52bf\u3002\u201c\u8fd9\u540d\u75c5\u60a3\u76ee\u524d\u7531\u59bb\u5b50\u548c\u4f63\u4eba\u7167\u987e\uff0c\u59bb\u5b50\u3001\u5bb6\u4eba\u548c\u4f63\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u5b66\u4e60\u5982\u4f55\u7167\u987e\u75c5\u60a3\uff0c\u4f8b\u5982\u534f\u52a9\u4ed6\u79fb\u52a8\uff0c\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u8d39\u529b\u7684\u4e8b\uff0c\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u5b66\u4e60\u7684\u6280\u5de7\u3002\u201d<b>\u8bfa\u8482\u5a1c\uff1a\u8bbe\u8de8\u5b66\u79d1\u90e8\u95e8\u5f88\u91cd\u8981\u533b\u751f\u672a\u5fc5\u80fd\u5373\u523b\u786e\u8bca<\/b>\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u7684\u201c\u795e\u7ecf\u590d\u5065\u7f13\u89e3\u8054\u5408\u8bca\u7597\u6240\u201d\u7531\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u795e\u7ecf\u79d1\u533b\u751f\u8bfa\u8482\u5a1c\u5021\u5bfc\u3002\u4ee5\u5f80\u5979\u5728\u82f1\u56fd\u5de5\u4f5c\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u533b\u9662\u5185\u90fd\u8bbe\u6709\u201c\u8fd0\u52a8\u795e\u7ecf\u5143\u75be\u75c5\u8bca\u7597\u6240\u201d\uff0c\u5305\u62ec\u795e\u7ecf\u79d1\u3001\u590d\u5065\u79d1\u548c\u7f13\u89e3\u6cbb\u7597\u79d1\u7684\u533b\u751f\uff0c\u4ee5\u8de8\u5b66\u79d1\u5408\u4f5c\u7684\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e3a\u6e10\u51bb\u75c7\u75c5\u60a3\u63d0\u4f9b\u6cbb\u7597\u3002\u5f53\u5979\u56de\u5230\u5927\u9a6c\uff0c\u5979\u8ba4\u4e3a\u8bbe\u7acb\u4e00\u4e2a\u8de8\u5b66\u79d1\u7684\u90e8\u95e8\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u6e10\u51bb\u75c7\u75c5\u60a3\u7ecf\u8fc7\u795e\u7ecf\u79d1\u533b\u751f\u8bca\u65ad\u540e\uff0c\u8fd8\u9700\u8981\u7ee7\u7eed\u8fc7\u751f\u6d3b\uff0c\u75c5\u60a3\u8981\u4fdd\u6301\u751f\u6d3b\u54c1\u8d28\uff0c\u5176\u5bb6\u4eba\u4e5f\u9700\u8981\u5b66\u4e60\u5982\u4f55\u7167\u987e\u75c5\u60a3\u3002\u75c5\u60a3\u53ef\u4ee5\u5728\u4e00\u95f4\u4f1a\u8bae\u5ba4\u5185\uff0c\u4e00\u6b21\u89c13\u540d\u4e0d\u540c\u5b66\u79d1\u7684\u533b\u751f\uff0c\u72b9\u5982\u4e00\u7ad9\u5f0f\u4e2d\u5fc3\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u7531\u4e8e\u8fd9\u79cd\u75be\u75c5\u6bd4\u8f83\u7f55\u89c1\uff0c\u522b\u8bf4\u4e00\u822c\u6c11\u4f17\uff0c\u5c31\u8fde\u533b\u751f\u4e5f\u672a\u5fc5\u4e00\u7ecf\u8bca\u65ad\u5c31\u80fd\u786e\u5b9a\u75c5\u4eba\u60a3\u4e0a\u6e10\u51bb\u75c7\uff0c\u56e0\u800c\u5bfc\u81f4\u5ef6\u8bef\u5c31\u533b\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u201c\u6709\u4e00\u540d\u75c5\u60a3\u56db\u5904\u6c42\u533b\u4e24\u5e74\uff0c\u76f4\u5230\u786e\u8bca\u4e3a\u6e10\u51bb\u75c7\u65f6\u5df2\u7ecf\u5ef6\u8bef\u4e86\u4e24\u5e74\u3002\u201d<b>\u8bbe\u7acb\u795e\u7ecf\u590d\u5065\u7f13\u89e3\u8054\u5408\u8bca\u6240\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u4e09\u5408\u4e00\u670d\u52a1<\/b>\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u4e24\u5e74\u524d\u5728\u590d\u5065\u4e2d\u5fc3\u6b63\u5f0f\u8bbe\u7acb\u201c\u795e\u7ecf\u590d\u5065\u7f13\u89e3\u8054\u5408\u8bca\u7597\u6240\u201d\uff0c\u7ed3\u5408\u795e\u7ecf\u79d1\u533b\u751f\u3001\u590d\u5065\u533b\u751f\u548c\u7f13\u89e3\u6cbb\u7597\u533b\u751f\uff0c\u4e3a\u6e10\u51bb\u75c7\u75c5\u60a3\u63d0\u4f9b\u201c\u4e09\u5408\u4e00\u201d\u7684\u670d\u52a1\u3002\u9a86\u6bc5\u771f\u63a5\u53d7\u661f\u6d32\u65e5\u62a5\u4e13\u8bbf\u65f6\u8bf4\uff0c\u5979\u8d1f\u8d23\u7f13\u89e3\u6cbb\u7597\u7684\u90e8\u4efd\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u75c7\u72b6\u6cbb\u7597\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0e\u75c5\u60a3\u5bb6\u4eba\u8ba8\u8bba\u548c\u8bb2\u89e3\u60a3\u75c5\u540e\u9700\u8981\u5904\u7406\u7684\u5404\u9879\u4e8b\u52a1\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u7f13\u89e3\u6cbb\u7597\u7684\u610f\u601d\u662f\u5904\u7406\u75c5\u60a3\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u4e9b\u75c7\u72b6\uff0c\u4f8b\u5982\u75c5\u60a3\u611f\u89c9\u75bc\u75db\u3001\u6c14\u5598\u3001\u5bb9\u6613\u8dcc\u5012\u3001\u65e0\u6cd5\u5165\u7720\u3001\u4fbf\u79d8\u3001\u6d41\u53e3\u6c34\u53ca\u541e\u54bd\u56f0\u96be\u3002\u201c\u7ecf\u8fc7\u8bca\u65ad\u540e\uff0c\u4e00\u4e9b\u75c7\u72b6\u9700\u8981\u7528\u836f\u7269\u63a7\u5236\uff0c\u4f8b\u5982\u75bc\u75db\u5219\u670d\u7528\u6b62\u75db\u836f\u7b49\uff1b\u4e00\u4e9b\u75c7\u72b6\u5219\u9700\u8981\u901a\u8fc7\u4e00\u4e9b\u6280\u5de7\u63a7\u5236\uff0c\u4ee5\u7f13\u548c\u75c7\u72b6\uff1b\u4f8b\u5982\u65e0\u6cd5\u541e\u54bd\u7684\u75c5\u60a3\u4f1a\u6d41\u53e3\u6c34\uff0c\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u836f\u7269\u51cf\u5c11\u53e3\u6c34\uff0c\u6216\u8005\u53e3\u8154\u4fdd\u62a4\u7684\u6280\u5de7\u3002\u201d\u75c5\u60a3\u4e0e\u5bb6\u4eba\u63d0\u65e9\u8ba1\u5212\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6e10\u51bb\u4eba\u800c\u8a00\uff0c\u9884\u5148\u533b\u7597\u7167\u987e\u8ba1\u5212\uff08Advance Care Planning\uff09\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u610f\u5373\u8ba9\u75c5\u60a3\u4e0e\u5bb6\u4eba\u63d0\u65e9\u8ba1\u5212\u63a5\u4e0b\u6765\u53ef\u80fd\u9762\u5bf9\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e86\u89e3\u5e94\u5bf9\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u9009\u62e9\u6cbb\u7597\u65b9\u5f0f\u548c\u51b3\u5b9a\uff0c\u533b\u751f\u63d0\u4f9b\u6b63\u786e\u7684\u533b\u5b66\u77e5\u8bc6\uff0c\u7531\u75c5\u60a3\u4e0e\u533b\u751f\u3001\u5bb6\u4eba\u4e00\u8d77\u505a\u51b3\u5b9a\u3002\u5979\u8bf4\uff0c\u5982\u679c\u75c5\u60a3\u541e\u54bd\u56f0\u96be\uff0c\u533b\u5b66\u4e0a\u5f88\u7b80\u5355\uff0c\u5c31\u662f\u4ee5\u9f3b\u80c3\u7ba1\u6216\u80c3\u9020\u53e3\u534f\u52a9\u8fdb\u98df\uff0c\u867d\u7136\u65b9\u4fbf\u5bb6\u4eba\u5582\u98df\uff0c\u4f46\u662f\u6709\u4e9b\u75c5\u60a3\u62d2\u7edd\u8f85\u52a9\u4eea\u5668\u3002\u201cACP\u5c31\u662f\u5c0a\u91cd\u75c5\u60a3\u7684\u81ea\u4e3b\u6743\u9009\u62e9\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7531\u5bb6\u4eba\u66ff\u4ed6\u4eec\u51b3\u5b9a\u3002\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u6709\u4e9b\u75c5\u60a3\u9700\u8981\u4f9d\u9760\u547c\u5438\u5668\uff0c\u4f46\u662f\u7528\u547c\u5438\u5668\u540e\u4e0d\u80fd\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5373\u4f7f\u80fd\u591f\u5ef6\u957f\u51e0\u4e2a\u6708\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u5219\u89c9\u5f97\u51e0\u4e2a\u6708\u4e0d\u8bf4\u8bdd\u66f4\u52a0\u96be\u53d7\uff0c\u62d2\u7edd\u4f7f\u7528\u547c\u5438\u5668\u3002\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u4e00\u4e9b\u75c5\u60a3\u9700\u8981\u547c\u5438\u5668\uff08BiPAP\uff09\uff0c\u5728\u5f00\u59cb\u7684\u65f6\u5019\u6216\u8bb8\u4e00\u5929\u6570\u4e2a\u5c0f\u65f6\uff0c\u7136\u800c\u4e00\u65e6\u6076\u5316\u540e\u5219\u662f24\u5c0f\u65f6\u90fd\u9700\u8981\u3002\u201c\u6211\u4eec\u53ea\u6709\u4e24\u67b6\u547c\u5438\u5668\uff0c\u800c\u4e14\u5404\u4e2a\u90e8\u95e8\u5171\u7528\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u6dfb\u591a3\u81f35\u67b6\u547c\u5438\u5668\u3002\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u6709\u4e00\u540d\u75c5\u60a3\u7684\u513f\u5b50\u751a\u81f3\u4e0d\u60dc\u501f\u975e\u6cd5\u9ad8\u5229\u8d37\u8d2d\u4e704\u4e07\u591a\u4ee4\u5409\u7684\u547c\u5438\u5668\u7ed9\u5988\u5988\u3002\u201c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u6765\u81ea\u5409\u6253\u3001\u767b\u5609\u697c\u548c\u5f6d\u4ea8\u7684\u75c5\u60a3\uff0c\u5e0c\u671b\u501f\u51fa\u547c\u5438\u5668\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5728\u5bb6\u4e2d\u4f7f\u7528\u3002\u201d\u8be2\u53ca\u75c5\u60a3\u9762\u5bf9\u7ecf\u6d4e\u60c5\u51b5\uff0c\u5979\u8bf4\uff0c\u4e00\u822c\u505a\u6cd5\u662f\u5411\u798f\u5229\u5c40\u7533\u8bf7\u6b8b\u969c\u4eba\u58eb\u5361\uff0c\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u4f4f\u9662\u548c\u4eab\u6709\u4e00\u4e9b\u8bbe\u5907\uff0c\u8fd8\u6709\u901a\u8fc7\u5927\u9a6c\u793e\u9669\u673a\u6784\uff08SOCSO\uff09\u3001\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u7b49\u65b9\u9762\u83b7\u5f97\u8d44\u91d1\u65b9\u9762\u7684\u63f4\u52a9\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u5979\u8bf4\uff0c\u901a\u5e38\u75c5\u60a3\u4e0e\u5bb6\u4eba\u5728\u83b7\u6089\u60a3\u75c5\u540e\u4f1a\u611f\u5230\u4f24\u5fc3\uff0c\u533b\u9662\u4e5f\u4f1a\u6d3e\u51fa\u5fc3\u7406\u533b\u751f\u8f85\u5bfc\u4ed6\u4eec\u3002\u5979\u6307\u51fa\uff0c\u9a6c\u5927\u533b\u9662\u4ee5\u201c\u4e09\u5408\u4e00\u201d\u7684\u6a21\u5f0f\u6cbb\u7597\u548c\u7167\u987e\u75c5\u60a3\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e3a\u5176\u4ed6\u5dde\u5c5e\u7684\u533b\u836f\u4eba\u5458\u63d0\u4f9b\u57f9\u8bad\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u5404\u81ea\u5dde\u5c5e\u7684\u533b\u9662\u540e\u4e5f\u91c7\u7528\u8fd9\u6837\u7684\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">This article was originally published on Sin Chew Daily.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>View the full article for more information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2003,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[88,94],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2035,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2002\/revisions\/2035"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mndmalaysia.org\/en_gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}